Endless Space® - Emperor Edition

Endless Space® - Emperor Edition

• http://store.steampowered.com/app/208140/

• 宇宙版シヴィライゼーションともいうべきスペース・オペラ的な世界を舞台にしたストラテジーゲーム

日本語化

• Endless Space JP wiki にて詳しい手順が掲載されています。

DLC無し版での参考手順

• 上記wikiの翻訳作業よりcsvファイルとEndless Space日本語化キットをダウンロード。
• 日本語化キットを解凍して、日本語フォント適用フォルダにある「ES_JPFontInst」を実行します。
• 指示にしたがって適用ボタンを押します。
• 次に翻訳作業用フォルダのCSVテキスト反映フォルダにあるCSV2XMLを実行します。
• 反映先xmlに、Endless Spaceをインストールした"english"フォルダにある"Localization_Locales.xml"を指定して、反映csvにダウンロードしたcsvファイルを指定します。
• 実行して反映されたら終了。
• その後ゲームを起動すると表示が日本語化されています。